Frank Black — Elijah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elijah" de Frank Black.
Letra
Wish I was back there in New England
Playing in dirt behind the bar
Our shouting voices intermingling
With 'Little, little Willy' from the car
Back on the raft down in the harbor
Trying to push each other in Waving hi to all the fisher boys
Going to deep-sea with their kin
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got nothing to say
But I know that’s okay, go see him now, go see him now
Go see him now, what’s that you say?
On the bus down to Redondo
We’ve got enough for single fare
Skating back down to the condos
Breathing in that dirty air
Well, you were right to never go back
If I had only done the same
Too many years I kept on trying
To win that California game
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got nothing to say
But I know that’s okay, go see him now, go see him now
Go see him now, what’s that you say?
Wish I was back there in New England
Playing in dirt behind the bar
I hear our voices intermingling
With 'Little, little Willy' from the car
On the cliffs above the blue coast
Was that the last time we were free?
And where has everybody gone to?
Or was it only you and me?
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got something to say
I got something to say
Tradução da letra
Quem me dera estar em Nova Inglaterra
A brincar na terra atrás do bar
As nossas vozes gritantes a misturarem-se
Com o pequeno Willy do carro
De volta à jangada no Porto
A tentarem empurrar-se uns aos outros a acenar Olá a todos os rapazes fisher.
Ir para o mar profundo com os seus parentes
É melhor ires ver o Elijah porque ele é o meu único amigo.
Sim, somos só nós os dois, somos só nós no fim
É melhor ires ver o Elijah, não tens nada a dizer.
Mas eu sei que está tudo bem, vai vê-lo agora, vai vê-lo agora
Vai vê-lo agora, o que é que dizes?
No autocarro para Redondo
Temos o suficiente para uma tarifa única
Patinando de volta para os condomínios
A respirar aquele ar sujo
Tinhas razão em nunca mais voltar.
Se eu tivesse feito o mesmo
Muitos anos eu continuei tentando
Para ganhar aquele jogo da Califórnia
É melhor ires ver o Elijah porque ele é o meu único amigo.
Sim, somos só nós os dois, somos só nós no fim
É melhor ires ver o Elijah, não tens nada a dizer.
Mas eu sei que está tudo bem, vai vê-lo agora, vai vê-lo agora
Vai vê-lo agora, o que é que dizes?
Quem me dera estar em Nova Inglaterra
A brincar na terra atrás do bar
Ouço as nossas vozes a misturarem-se
Com o pequeno Willy do carro
Nas falésias acima da Costa Azul
Foi a última vez que fomos livres?
E para onde foram todos?
Ou só tu e eu?
É melhor ires ver o Elijah porque ele é o meu único amigo.
Sim, somos só nós os dois, somos só nós no fim
É melhor ir ver o Elijah, tenho algo a dizer.
Tenho algo a dizer.