Frank Black — Dog Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Gone" de Frank Black.
Letra
I could not pray
I felt so dog gone
Couldn’t get no witness but I did not know
Then a voice in a whisper said you’ve got to carry it on And the news is gonna break
The news is gonna break
The news is gonna break that I am here
Out along the way I got so bogged down
I had some business there I did not slow
And a boy in the world said you’ve got to carry it on And the news is gonna break
The news is gonna break
The news is gonna break that I am here
I’m not a messenger
I’m not the passenger
Got some business there but you did not know
And the point of my visit, well sir, that’s to carry me on And the news ig gonna break
And the news is gonna break
Yeah, your noose is gonna break when I am there
No Paris
No Nepal
No Barstow
Won’t be none of them at all
No Congo
No Kish or Kishangargh
No Memphis
It doesn’t matter who you are
I’m on my way
I feel so dog gone
Go 'bout your business but you did not know
And the point if there is one, well sir
That’s to carry me on And the news is gonna break
(your noose is gonna break)
the news is gonna break that I am here)
the news is gonna break that I am here
and your noose is gonna break when I am there
Tradução da letra
Não podia rezar
Senti-me tão mal
Não consegui nenhuma testemunha, mas não sabia.
Depois uma voz sussurrada disse que tens de continuar e as notícias vão começar.
As notícias vão chegar
A notícia vai espalhar - se que estou aqui.
Ao longo do caminho fiquei tão atolada
Eu tive alguns negócios lá eu não demorei
E um rapaz no mundo disse que tens de continuar e as notícias vão começar.
As notícias vão chegar
A notícia vai espalhar - se que estou aqui.
Não sou um mensageiro.
Não sou o passageiro.
Tenho alguns negócios lá, mas você não sabia.
E o objectivo da minha visita, bem, Senhor, é levar-me para a frente e as notícias que eu vou dar
E as notícias vão chegar
Sim, o teu laço vai partir-se quando eu lá estiver.
Não Paris
No Nepal
Sem Barstow
Não será nenhum deles.
No Congo
Sem Kish ou Kishangargh
Sem Memphis
Não importa quem tu és.
Estou a caminho.
Sinto-me tão mal
Vai à tua vida, mas não sabias.
E a questão é se há um, bem, Senhor.
Isso é para me levar e as notícias vão sair
(your noose is gonna break)
a notícia vai espalhar - se que estou aqui.)
a notícia vai espalhar - se que estou aqui.
e o teu laço vai partir-se quando eu lá estiver