Frank Black — Calistan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calistan" de Frank Black.
Letra
I took three days to drive down one street
The radio on, tuned to the big fleet
Invisible planes are cracking the concrete
That’s just what some people say
I put down my blanket on Cigarette Butt Beach
I saw the old man, he was doing OK
He’s making his last stand
On old bottles and cans
'Round there, Calistan way
Used to be sixteen lanes
Used to be Nuevo Spain
Used to be Juan Wayne
Used to be Mexico
Used to be Navajo
Used to be yippy-ay-I-don't knowWent in from the weather when I got wheezy
I play some pachinko I play pachisi
And St. Anne is still making it breezy
In the valley of tar that once was L.A.
And my best friend he’s the king of karaoke
He struck up a chord and he took it away
Out of the pan
And into Japan
'Round there, Calistan way
Used to be sixteen lanes
Used to be Juan Wayne
Used to Mexican
Used to be Espano Nuevo
Used to Navajo
Used to be yippie-ay-I-don't know
Tradução da letra
Levei três dias a conduzir numa rua.
O rádio ligado, sintonizado para a grande frota
Aviões invisíveis estão a partir o cimento.
É o que algumas pessoas dizem.
Pousei o meu cobertor na Praia da Beata de cigarro.
Eu vi o velho, ele estava bem.
Ele está a tomar a sua última posição.
Em garrafas velhas e latas
Por Ali, Calistan way
Eram dezesseis faixas.
Costumava ser Nuevo Espanha
Era o Juan Wayne.
Costumava ser o México.
Costumava ser Navajo
Costumava ser yippy-ay-I-don't knowWent in from the weather when I got wheezy
Eu jogo pachinko eu jogo pachisi
E St. Anne ainda está a fazê-lo bem.
No Vale do alcatrão que outrora foi L. A.
E o meu melhor amigo é o rei do karaoke.
Ele pegou num acorde e levou-o.
Fora da panela
E para o Japão
Por Ali, Calistan way
Eram dezesseis faixas.
Era o Juan Wayne.
Usado ao Mexicano
Era o Espano Nuevo.
Usado para Navajo
Costumava ser yippie-ay-I-don't know