Frank Black — All Around the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Around the World" de Frank Black.
Letra
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the needle I’ve just been on this world so long
Oh boy, I’ve been all around the world
Been all the way to Reno and parts of Californ'
Been all the way down Reno and parts of Californ'
Yea I’ve had some kind of luck, wished I never had been born
Oh boy, I’ve been all around the world
Went up on the signal hill there I made my stand
Went up on the signal hill and there I made my stand
Bullets in my pocket, semi-auto in my hand
Oh boy, I’ve been all around the world
So, put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
I would not mind the needle just been layin' in the jail so long
Oh boy, I’ve been all around
They put me down into the chair and then I closed my eyes
They put me down into the chair and then I closed my eyes
The last words that I remember: «It won’t be long before you die»
Oh boy, I’ve been all around the world
So, put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
Put the needle in my arm and I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the needle just been layin' in the grave so long
Oh boy, I’ve been all around the world
Tradução da letra
Põe a agulha no meu braço e eu estarei morto e desaparecido.
Põe a agulha no meu braço e eu estarei morto e desaparecido.
Não me importaria com a agulha que tenho estado neste mundo há tanto tempo.
Oh rapaz, eu estive em todo o mundo
Fui até Reno e partes da Califórnia.
Estive em Reno e em partes da Califórnia.
Sim, tive alguma sorte, desejei nunca ter nascido.
Oh rapaz, eu estive em todo o mundo
Subi a colina do sinal lá fiz a minha posição
Subi a colina do sinal e lá fui eu.
Balas no bolso, semi-automática na mão.
Oh rapaz, eu estive em todo o mundo
Então, põe a agulha no meu braço e eu estarei morto e desaparecido.
Põe a agulha no meu braço e eu estarei morto e desaparecido.
Não me importava que a agulha estivesse na prisão há tanto tempo.
Tenho andado por aí.
Puseram-me na cadeira e fechei os olhos.
Puseram-me na cadeira e fechei os olhos.
As últimas palavras que me lembro: "não vai demorar muito até morreres»
Oh rapaz, eu estive em todo o mundo
Então, põe a agulha no meu braço e eu estarei morto e desaparecido.
Põe a agulha no meu braço e eu estarei morto e desaparecido.
Não me importaria que a agulha estivesse no túmulo há tanto tempo.
Oh rapaz, eu estive em todo o mundo