Frank Black and the Catholics — When Will Happiness Find Me Again? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Will Happiness Find Me Again?" de Frank Black and the Catholics.
Letra
The country was nothing but trees
So I went to the city one day
Down at the night club I met my true love
I just happened to pass by her way
The fountains, they sounded like rain
And the pigeons around us were cooing
I believed in the fates, I thought they were great
Till that girl left my poor heart in ruins
When will happiness find me again?
She picked up the phone
The bombs were deployed
The people, they groaned
The world was destroyed
Should I stay here and stumble around
Or head for the woods far away?
I can’t make up my mind, I’m drunk all the time
When will happiness find me again?
Now I’m drunk all the time
The sun never shines
Clouds hang low on the ruins
When will happiness find me again?
Tradução da letra
O país não passava de árvores
Um dia fui à cidade.
No clube nocturno conheci o meu verdadeiro amor
Por acaso, passei pelo caminho dela.
As fontes pareciam chuva.
E os pombos à nossa volta estavam a cozinhar
Eu acreditava nos destinos, eu achava-os fantásticos.
Até que aquela rapariga deixou o meu pobre coração em ruínas
Quando é que a felicidade me encontrará de novo?
Ela atendeu o telefone.
As bombas foram lançadas.
As pessoas, eles gemiam
O mundo foi destruído.
Devo ficar aqui e tropeçar
Ou ir para a floresta longe?
Não consigo decidir-me, estou sempre bêbado.
Quando é que a felicidade me encontrará de novo?
Agora estou sempre bêbado.
O sol nunca brilha
Nuvens penduradas nas ruínas
Quando é que a felicidade me encontrará de novo?