Frank Albertson — A Headache And A Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Headache And A Heartache" de Frank Albertson.
Letra
They’re a headache and a heartache
They’re a great big question mark
If you think you understand them
You’re whistling in the dark
Just whistling in the dark
Hardly angels, hardly devils
Guess you’d call them half and half
Somewhere in between a headache,
A heartache, and a laugh
A heartache and a laugh
They bristle at advice
And balk at your suggestions
Know all the answers
Before you ask the questions
Does it occur to you
Once you were that way too?
They’re a headache and a heartache
Oh they put you through the mill
Though you’re afraid they’ll never grow up You’re more afraid they will
More afraid they will
You buy yourself a hat
A stick-pin or cravat
And ten to one the boy is going to razz ‘em
With patronizing smile
He’ll say they’re out of style
But in a little while he has ‘em
I suppose I should be thankful, after all
At last my shoes are just a size too small
He’s like a bird in flight
He’s gone from morn til night
Just drops in now and then for you to feed him
But brains he doesn’t lack
He has his father’s knack
Of disappearing when you need him
A sweeter kid you couldn’t hope to meet
But you’ve got to take the bitter with the sweet
They’re a headache and a heartache
Heaven only knows the cures
But after all, you know you love them
You love them cause they’re yours
After all, they’re yours
Tradução da letra
São uma dor de cabeça e um desgosto
São um grande ponto de interrogação.
Se achas que os entendes
Estás a assobiar no escuro
Apenas assobiando no escuro
Mal anjos, mal demónios
Acho que lhes chamarias metade e metade
Algures entre uma dor de cabeça,
Um desgosto e uma gargalhada
Um desgosto e uma gargalhada
Eles ficam irritados por conselhos.
E recuse as suas sugestões.
Saiba todas as respostas
Antes de fazer as perguntas
Já te ocorreu
Também já foste assim?
São uma dor de cabeça e um desgosto
Oh eles colocaram-te no moinho
Embora tenhas medo que nunca cresçam, tens mais medo que cresçam.
Mais medo terão
Compra um chapéu para ti.
Um alfinete ou cravat
E dez para um o rapaz vai dar cabo deles.
Com um sorriso condescendente
Ele vai dizer que estão fora de moda.
Mas daqui a pouco já os tem.
Acho que devia estar grato, afinal de contas.
Finalmente os meus sapatos são muito pequenos.
Ele é como um pássaro em voo
Ele foi de manhã até à noite.
Aparece de vez em quando para lhe dares de comer.
Mas o cérebro não lhe falta
Ele tem o dom do Pai.
De desaparecer quando Precisas dele
Um miúdo mais doce que não podias esperar conhecer
Mas tens de levar o amargo com o doce
São uma dor de cabeça e um desgosto
Só Deus sabe as curas
Mas afinal de contas, sabes que os amas.
Tu ama-los porque são teus.
Afinal de contas, são teus.