Francoiz Breut — Si Tu Disais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Disais" de Francoiz Breut.
Letra
Si tu disais on y va
si tu disais j’en ai tellement
marre d'être ici
je t'écouterais crois moi
je n’hésiterais pas
et que ce soit pour une ville
ou pour un bled, un bout de terre
paumé, crois moi
ça n’me défriserait pas
je serais prête comme si j’attendais
si tu disais jusque là
on s’est contenté de rien et ça va un peu
je t’approuverais, crois moi
je répondrais «c'est vrai»
chaque pan de murs, chaque fissure
je connais trop le dessin de cet endroit là
oh si tu disais ça
je serais prête comme si j’attendais
si tu disais on y va
si tu disais que pour nous c’est le bon moment
je t'écouterais crois moi
je suis prête depuis longtemps
mais tu n’dis rien de tout ça
tu n’décides rien et je n’sais pas
si tu as idée
de ce qu’on pourrait faire
je me demande pourquoi tu es là
Tradução da letra
Se dissesses que íamos.
se você disse que eu tenho tantos
cansado de estar aqui
Eu ouvia-te acreditar em mim
Eu não hesitaria
e se é para uma cidade
ou por um pedaço de terra sangrado
perdido, acredita em mim
não me endireitaria.
Estaria pronto como se estivesse à espera.
se você disse Até agora
não fizemos nada e está tudo bem.
Eu aprovaria, acredita.
Eu responderia " é verdade»
cada placa de paredes, cada fenda
Sei demasiado sobre o design deste lugar.
oh, Se você disse isso.
Estaria pronto como se estivesse à espera.
se dissesses que íamos.
se dissesses que era a altura certa para nós
Eu ouvia-te acreditar em mim
Estou pronto há muito tempo.
mas não dizes nada sobre isso.
tu não decides nada e eu não sei.
se tiver alguma ideia
do que podíamos fazer
Porque estará aqui?