Françoise Hardy — Viens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens" de Françoise Hardy.
Letra
viens,
viens au port comme un navire
et tu sauras d’où repartir
quand tu voudras t’en aller
viens,
mon coeur a toujours tout donné
je me suis bien souvent brulée
mais je n’ai pas peur de souffrir
on on on
viens,
s’il m’arrive de mentir
c’est que dans mes souvenirs
sommeille un oiseau blessé
viens,
moi qui déjà ai tout détruit
blessé tant de gens dans ma vie
je ne crains plus la vérité
on on on
viens,
comme une bombe exploser
je n’ai jamais laissé passer
une guerre sans y entrer
viens,
et fait que tout soit terminé
lorsque tu devras t’en aller
moi je pourrai mieux t’oublier
on on on viens
ah viens!
(Merci à Detilleul Louise pour cettes paroles)
Tradução da letra
vir,
vem para o porto como um navio
e saberás por onde começar
quando queres partir
vir,
o meu coração sempre deu tudo
Já me queimei muitas vezes.
mas não tenho medo de sofrer.
on on on
vir,
se por acaso mentir
está apenas nas minhas memórias
dorme um pássaro ferido
vir,
Eu que já destruí tudo
magoar tantas pessoas na minha vida
Já não temo a verdade.
on on on
vir,
como uma bomba a explodir
Eu nunca esqueço.
uma guerra sem entrar
vir,
e fazer tudo
quando tens de ir
É melhor esquecer-te.
estamos a ir.
vem!
(Graças a Detilleul Louise por estas palavras)