Françoise Hardy — Tu es un peu à moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu es un peu à moi" de Françoise Hardy.
Letra
Tu me semblait tout seul, et perdu dans tes rves
Tu paraissais si loin des autres, si loin de moi
Et je te voyais beau, et tu tais mon rve
Et je t’aimais d’amour, tu n’tais moi
Et je t’aimais d’amour, tu n’tais moi
Et je n’ai plus pens qu' entrer dans tes rves
Et je n’ai plus pens qu' tre auprs de toi
Mais tu ne m’aidais pas, et j’avais de la peine
Car je t’aimais d’amour, tu n’tais pas moi
Car je t’aimais d’amour, tu n’tais pas moi
Tu n’tais pas tout seul, tu ne fais pas de rves
Tu ne penses qu’aux autres, tu ne penses qu' toi
Tu es loin d’tre beau, tu es loin de mon rve
Mais je t’aime d’amour, tu es un peu moi
En attendant ce jour qui nous sparera.
Tradução da letra
Parecias-me só e perdida nos teus sonhos
Parecias tão longe dos outros, tão longe de mim.
E eu vi-te linda, e tu Calas - me a boca.
E eu amei-te com amor, tu não me Calas.
E eu amei-te com amor, tu não me Calas.
E não tenho mais pensamentos do que entrar nos teus rves.
E não tenho mais pensamentos do que estar contigo.
Mas não me ajudaste e eu lamentei.
Porque te amei com amor, não me Calas
Porque te amei com amor, não me Calas
Não te calas sozinho, não fazes sonhos
Pensas apenas nos outros, pensas apenas em ti
Estás longe do Tre beau, estás longe da minha vida
Mas eu amo-te com amor, és tipo eu
À espera que esse dia nos mate.