Françoise Hardy — Tout Va Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Va Bien" de Françoise Hardy.
Letra
Que puis-je ajouter que tu ne saches dj Et si tu restais, a avancerait quoi? Chercher l’erreur…
Partir ou rester, est-ce que le problme est l?
Mieux vaut affronter les lzards au fond de soi, chercher l’erreur…
Je te vois souffrir, baisser les bras
Au point de mentir mme toi
Mme ton coeur… Chercher l’erreur
Nommer les peurs, chercher l’erreur…
Pour pas qu’on meure petit feu dans son coin
Conforts par les mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, cn se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien, tout va trs bien…
Si ton but tait de limiter les dgts
Alors je me tais pour mieux me mordre les doigts
Courir ailleurs, cacher mes pleurs
Chercher l’erreur en profondeur…
Pour pas qu’on meure peu peu dans son bain
Nettoys par des mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, on se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien
Bien, tout va bien, tous tmoins
Optimistes, costauds, sereins dans l’attente du dernier train
Tout va trs bien, suite et fin
Va et vient, l’amour du soir au matin
As-tu besoin d’un dessin?
Pourquoi tu this rien? Plus jamais rien.
Tradução da letra
O que posso acrescentar que não conheces o dj e se ficasses, adiantavas o quê? Procurar por erro…
Sair ou ficar, é o problema l?
É melhor enfrentar os lzards lá no fundo, procurar erro…
Vejo-te sofrer, Larga os braços
Ao ponto de mentir, Sra. você.
Sra. do seu coração ... à procura de erro
Medos de nomes, procurar por erros…
Para não morrermos um pouco de fogo no seu canto.
Conforto das minhas irmãs que nos querem bem
Está tudo bem, de certeza.
Uma Sra. ira melhor amanhã, pitões e palpites
Tu estás bem, eu estou bem, a cn afasta-se e é vista de longe.
É felicidade na vida cotidiana, tudo vai muito bem…
Se o seu objectivo era limitar os dgts
Por isso calei-me para morder melhor os dedos.
A fugir, a esconder as minhas lágrimas
Procurar por erros em profundidade…
Para não morrermos aos poucos no banho dela.
Limpo pelas minhas irmãs que nos querem bem
Está tudo bem, de certeza.
Uma Sra. ira melhor amanhã, pitões e palpites
Você está bem, eu estou bem, nós ficamos longe, e visto de longe
É felicidade na vida cotidiana
Está bem, está bem, está bem.
Optimista, forte, sereno à espera do último comboio
Tudo vai muito bem, continuação e fim
Para trás e para a frente, amor de noite a manhã
Precisas de um desenho?
Porque não estás a fazer nada? Nunca.