Françoise Hardy — Swing Au Pressing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swing Au Pressing" de Françoise Hardy.
Letra
sam’di-midi blanchissage
pantalons costumes corsages
qui qui lessive en lessiveuse
c’est la ménagère heureuse
on nettoie la crasse d’une semaine
son cambouis ses soucis ses peines
dégraissage complet mon mari
m’a fait la chose aujourd’hui
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
blouse de mécano noir smoking
swing au pressing
les vagues dans ces hublots mesdames
font-elles penser à la Guyane
l’adoucisseur adoucit-il
vos c urs fragiles
détache rince essore sèche ma belle
la seule issue c’est l’eau d’javel
au mal d’amour aux migraines
allez à la s’maine prochaine
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
no smoking because oppressing
swing au pressing
Tradução da letra
Sam'di-Lavandaria ao meio-dia
Fatos de calças espartilhos
quem lava roupa na máquina de lavar roupa
ela é a dona de casa feliz
limpamos a sujidade de uma semana.
o rabo dele preocupa-se as tristezas
desengorduramento total do meu marido.
fez-me aquilo hoje.
ele balança na imprensa
pusemos dinheiro nas máquinas.
para ver as bolhas enzimáticas rodar
Balance na prensagem
é inteligente ou é pop art.
toda a gente está em água escarlate.
blusa de mecânico de smoking preto
Balance na prensagem
as ondas nestas vigas senhoras
fazem-nos lembrar a Guiana
o amaciador suaviza
c urs frágeis
desprendimento enxaguar secar minha linda
a única saída é lixívia.
à dor do amor às enxaquecas
ir para a próxima semana
ele balança na imprensa
pusemos dinheiro nas máquinas.
para ver as bolhas enzimáticas rodar
Balance na prensagem
é inteligente ou é pop art.
toda a gente está em água escarlate.
não fumar porque oprimir
Balance na prensagem