Françoise Hardy — Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star" de Françoise Hardy.
Letra
je n' sais pas toujours décrire
tout ce que je sens
mais ce soir j’aim’rais dire
des choses que je sais vraiment
star, devenir star
c’est une belle histoire
étoile d’une nuit, lumière d’un soir
qui vient qui part
on n’en voit que la gloire
le reste n’intéresse personne
si vous voulez j’abandonne
j’ai un peu le cafard
je vous ennuie peut-être
on arrive sur scène
comme des lions dans l’arène
on n' vous fait pas d' cadeaux
on défend sa peau,
certains sont sifflés
d’autres consacrés
certains ne s’en remettent jamais
de bons aux mauvais rôles
on passe sa vie dans des bars tristes
des music-halls
ce n’est pas toujours drôle
les uns marchent trop vite
sans avoir eu le temps d’apprendr' à vivre
et quand leur mode est passée
ils sont jetés, balayés, classés
mais savez-vous ce que c’est
que porter un nom qui n’est plus à soi
et le temps qu’il faut pour accepter la vérité
ceux qui vous avaient adulée
ont oublié
quand on ne leur plait plus
on a tout perdu
et comment faire
pour oublier les yeux
des hommes jeunes ou vieux
qui étaient à vos pieds
le temps d’une soirée
leurs fleurs et leurs billets
auxquels on ne croyait jamais tout à fait
les autres marchent plus tard
mais trop de faux espoirs
les ont aigris un peu
Tradução da letra
Nem sempre consigo descrever
tudo o que sinto
mas esta noite eu amo os Rais dizem
coisas que eu realmente sei
estrela, torna-te uma estrela
é uma bela história.
night Star, Night Light
quem vem quem vai
só vemos a glória
o resto não interessa a ninguém.
se quiseres, desisto.
Tenho uma barata.
talvez esteja a aborrecer-te.
chegamos ao palco
como leões na arena
nós não te damos presentes.
Nós defendemos a pele dele.,
alguns assobiam
outros
alguns nunca superam
de papéis bons a maus
passamos a vida em bares tristes
salas de música
nem sempre é engraçado.
alguns caminham muito rápido
sem ter tido tempo para aprender a viver
e quando a sua moda passou
eles são lançados, varridos, ordenados
mas sabes o que é?
o que usar um nome que já não é seu
e o tempo que leva para aceitar a verdade
aqueles que te adoraram
esqueceram-se
quando já não gostam de nós
perdemos tudo.
e como fazer
esquecer os olhos
jovens ou velhos
que estavam aos teus pés
a hora de uma noite
as suas flores e bilhetes
que nunca acreditámos
os outros andam mais tarde.
mas demasiadas falsas esperanças
amarrá-los um pouco