Françoise Hardy — Soleil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soleil" de Françoise Hardy.
Letra
et c'était lui le soleil
qui faisait nos réveils
chaque matin
et la mer était belle
et nous courrions vers elle
main dans la main
et puis nous marchions sur la plage
tu cherchais des coquillages
comme un enfant
les mettant à ton oreille
pour entendre je me rappelle
l’océan dedans
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?
tu avais toujours si faim
les fruits mûrs et le vin
étaient pour toi
tu me grondais quelques fois
lorsque je ne mangeais pas
ce n'était rien
et l’eau s’allongait sur le sable
nos rêves étaient semblables
je me souviens
nous parlions de la maison
des enfants que nous aurions
et nous étions bien
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?
et c’est toujours lui le soleil
qui fera mes réveils
chaque matin
soleil d’hiver ou d'été
il voit les amours passer
et les chagrins
combien faudra-t-il de plage
combien d’autres visages
pour comme toi
oublier la maison
et l’enfant aux cheveux blonds
que nous n’avons pas
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?
soleil je t’aime
et pour toujours
tu es fidèle
mais l’amour
n’est pas souvent comme toi
pourquoi?
Tradução da letra
e ele era o sol
que costumava acordar-nos
manha
e o mar era lindo
e corremos para ela
de mãos dadas
and then we walked on the beach
estavas à procura de conchas.
quando criança
colocando-os ao ouvido
para ouvir que me lembro
o oceano em
Sun I love you
e para sempre
és leal.
mas o amor
nem sempre como tu.
Por quê?
sempre tiveste tanta fome.
frutos maduros e vinho
era para ti
costumavas repreender-me algumas vezes.
quando não estava a comer
não foi nada.
e a água jazia na areia
os nossos sonhos eram semelhantes
Eu lembro-me.
estávamos a falar da casa.
filhos que teríamos
e estávamos bem.
Sun I love you
e para sempre
és leal.
mas o amor
nem sempre como tu.
Por quê?
e ele é sempre o sol
quem fará os meus despertares
manha
sol de inverno ou verão
ele vê os amores passarem
e tristezas
quanto vai demorar a praia?
quantas outras caras
pois como tu
esquece a casa.
e a criança de cabelo loiro
que nós não
Sun I love you
e para sempre
és leal.
mas o amor
nem sempre como tu.
Por quê?
Sun I love you
e para sempre
és leal.
mas o amor
nem sempre como tu.
Por quê?