Françoise Hardy — Si Je Le Retrouve Un Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Je Le Retrouve Un Jour" de Françoise Hardy.
Letra
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des dents
quelque chose comme ça en passant
quelque chose comme
y a si long
tant de nuits
tant d’ennuis
tant d’amis partis au loin
eux aussi
tant d’soucis
grands comme le Mississipi
et qui m’ont blessée
comme des scies
si si
s’il a eu mal aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des lèvres
quelque chose comme
j’ai eu la fièvre
comme j’ai eu du mauvais
tant de nuits pourtant
tant d’pays
tant d’soleils
plus forts qu'çui d’Hawai
sans soucis
le ciel qui s'éclaircit
qu’est-ce qui s’est passé
il s’est obscurci
j’y dirai ça aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce …
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
Tradução da letra
se o encontrar de novo
Nem sequer vou dizer olá.
ou a ponta dos dentes
algo assim de passagem.
algo como ...
é tanto tempo
tantas noites
tantos problemas.
tantos amigos foram-se embora
eles também.
tantas preocupações
grande como Mississippi
e que me magoaram
como serras
sim, sim.
se também doer
Tudo bem.
tanto, tanto
se o encontrar de novo
Nem sequer vou dizer olá.
ou a ponta dos lábios
algo como ...
Tive febre.
como Fiquei mal
tantas noites
tantos países
tantos sóis
mais forte que o Havai
despreocupado
o céu que ilumina
o que aconteceu?
está escurecido.
Também vou dizer isso.
Tudo bem.
tanto, tanto …
se o encontrar de novo
Nem sequer vou dizer olá.