Françoise Hardy — Saurai-je? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saurai-je?" de Françoise Hardy.
Letra
Saurai-je un jour te comprendre
Et saurai-je aussi t’aimer?
Tout ce que tu peux attendre,
Vais-je te l’apporter?
Saurai-je te faire oublier
Ce que furent d’autres pour toi
En venant te procurer
Les plus grandes des joies?
Car tout ce que je veux
Tout ce que je souhaite
C’est de te rendre heureux
Le temps que tu acceptes
Saurai-je bien correspondre
Au moindre de tes espoirs?
Pourrai-je ainsi te répondre
Sans jamais te décevoir?
Et, lorsque le jour viendra
Où tout ça devra finir,
Deviendrai-je alors pour toi
Ton plus beau souvenir?
Tradução da letra
Alguma vez te entenderei
E também te vou amar?
Tudo o que podes esperar,
Queres que to traga?
Posso fazer-te esquecer
O que eram outros para ti
Ao vir buscar-te
As maiores alegrias?
Porque tudo o que quero
Tudo o que desejo
Trata-se de te fazer feliz.
The time you accept
Serei capaz de igualar
Pelo menos das tuas esperanças?
Serei capaz de te responder
Sem nunca te desapontar?
E quando o dia chegar
Onde é que tudo isto vai acabar?,
Tornar-me-ei então por ti
A tua melhor memória?