Françoise Hardy — San Salvador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Salvador" de Françoise Hardy.
Letra
Pendant la nuit, l’hiver est revenu
Dans les rues aujourd’hui, tous les arbres sont morts
En coutant la pluie, tu penses ce pays don’t le nom tait San Salvador
Tu te souviens quand tu fermes les yeux
D’un trange jardin d’o montait le matin
Des milliers de parfums et des papillons bleus
C’tait peut-tre San Salvador
San Salvador, tu rptes ce mot
Comme si tu voulais retrouver le reflet
Des crpuscules mauves et des galions du port
Qui revenaient de l’le au trsor
Tu ne sais plus comment y retourner
Qui sait si ce pays a jamais exist
Si c’tait dans tes rves ou dans une autre vie
Que tu as connu San Salvador
San Salvador, le vent souffle aux carreaux
Dans le bruit de la pluie, tu entends un cho
Une chanson perdue qui te vient d’un pays
Que tu ne reverras jamais plus.
Tradução da letra
Durante a noite, o inverno voltou
Nas ruas de Hoje, todas as árvores estão mortas.
Ao custar a chuva, você acha que este país não se chamava San Salvador
Lembra-te quando fechares os olhos
De um estranho Jardim de rosas, de manhã
Milhares de perfumes e borboletas azuis
Talvez fosse San Salvador.
San Salvador, diz essa palavra.
Como se quisesses recuperar o reflexo
Crpusculas roxas e galeões do Porto
Que regressavam do le para o trsor
Não sabes como voltar.
Quem sabe se este país alguma vez existiu
Se estava nos teus rves ou noutra vida
Que conhecias San Salvador
San Salvador, o vento sopra para os azulejos
No som da chuva, você ouve um cho
Uma canção perdida que vem de um país
Que nunca mais verás.