Françoise Hardy — Quand Mon Amour Va Prendre L'air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Mon Amour Va Prendre L'air" de Françoise Hardy.
Letra
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le mien
il ne voudrait pas m’asphyxier
et il sait
qu'à sans cesse le respirer
on ne sait
plus l’air que l’air a alors sans rien dire il s’en va mais même si l’air du dehors est doux
il vient toujours le moment où
quand même l’air du dehors n’est plus tout
et la fenêtre ouverte sur le monde
ne vaut pas celle fermée sur mon amour
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le sien
je ne voudrais pas l’asphyxier
mais je sais
qu'à sans cesse vouloir en changer
on ne sait
plus l’air qui vous va et sans rien dire je reste là
Tradução da letra
quando o meu amor
vai apanhar ar.
isto também é para
mudar a minha
ele não ia querer asfixiar-me.
e ele sabe
que o respirar constantemente
não sabemos.
mais Ar Do Que ar, então, sem dizer nada vai, mas mesmo que o ar lá fora é macio
há sempre o momento em que
mesmo que o ar de fora já não seja tudo
e a janela aberta no mundo
não vale a pena aquele fechado no meu amor
quando o meu amor
vai apanhar ar.
isto também é para
mudar a sua
Eu não o asfixiaria.
mas eu sei
o que mudar constantemente
não sabemos.
chega de ar que te convém e sem dizer nada fico lá.