Françoise Hardy — Pouce, au revoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pouce, au revoir" de Françoise Hardy.
Letra
On fait tout beaucoup trop vite
Et pas bien
On se prend et on se quitte
C’est pour rien
Quand on voit tous les gens
Ils ne pensent qu'à l’argent
Ils sont de plus en plus bêtes et méchants
Moi aussi et je me sens si fatiguée
Je voudrais m’arrêter sur ton oreiller
Tous ces trains qui partent pour nulle part
Trop tôt, trop tard
Ça donne le cafard
Je voudrais en finir
Arrêter de courir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Je voudrais me blottir
Dans tes bras et dormir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
On est mal et on a mal
Tout le temps
On se perd dans du banal
Dans du vent
Les gens sont des moutons
Ils tournent tous en rond
Quoi qu’ils fassent
Ils savent que leur compte est bon
Moi aussi et je me sens si fatiguée
Je voudrais m’arrêter sur ton oreiller
Tous ces trains qui partent pour nulle part
Trop tôt, trop tard
Ça donne le cafard
Je voudrais en finir
Arrêter de courir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Je voudrais me blottir
Dans tes bras et dormir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Tradução da letra
Fazemos tudo muito rápido.
E nada bem
Levamo-nos um ao outro e deixamo-nos um ao outro.
É para nada.
Quando você vê todas as pessoas
Só pensam em dinheiro.
São cada vez mais estúpidos e maus
Eu também e sinto-me tão cansada
Gostava de parar na tua almofada.
Todos aqueles comboios que não vão a lado nenhum
Demasiado cedo, demasiado tarde
Dá à barata
Gostaria de terminar
Parar de correr
Quem me dera poder dizer
Adeus polegar
Eu gostaria de me aconchegar
Nos teus braços e dorme
Quem me dera poder dizer
Adeus polegar
Estamos errados e estamos errados
O tempo todo
Perdemo-nos em banal.
Ao vento
As pessoas são Ovelhas
Andam todos em círculos.
O que quer que eles façam
Eles sabem que a sua conta é boa.
Eu também e sinto-me tão cansada
Gostava de parar na tua almofada.
Todos aqueles comboios que não vão a lado nenhum
Demasiado cedo, demasiado tarde
Dá à barata
Gostaria de terminar
Parar de correr
Quem me dera poder dizer
Adeus polegar
Eu gostaria de me aconchegar
Nos teus braços e dorme
Quem me dera poder dizer
Adeus polegar