Françoise Hardy — Pars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pars" de Françoise Hardy.
Letra
Pars et puis tant pis pour ce que tu es Pars et puis tant pis si tu n’as pas su m’aimer
Tant pis pour tout ce que tu n’es pas, tant pis pour toi et pour moi
Tant pis pour tous ces jours o j’ai vcu pour toi
Jamais, non, je ne pourrai aimer autant que a Jamais plus, tu ne pourras oublier cet amour-l
Mais pars et puis tant pis pour ce que je suis
Pars puisque nous sommes encore pires que le jour et la nuit
Puisque nous ne pouvons rien nous dire, sans avoir en souffrir
Puisque l’on s’aime trop, pars sans me dire un mot
Pars sans me dire un mot.
Tradução da letra
Vai e depois muito pior pelo que já foste e muito pior se não soubesses como me amar
Lá se vai tudo o que não és, lá se vai a nossa relação.
Lá se foram todos os dias que te vi
Nunca, Não, Não posso amar tanto como nunca, não podes esquecer esse amor ...
Mas vai-te embora e lá se vai o que eu sou
Vai-te embora, já que somos ainda piores que o dia e a noite.
Uma vez que não podemos dizer nada um ao outro, sem sofrer
Já que nos amamos demais, sai sem me dizer uma palavra.
Vai-te embora sem me dizeres nada.