Françoise Hardy — Pardon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pardon" de Françoise Hardy.
Letra
pardon, je ne dis pas bonjour
je ne suis pas toujours
ici mais ailleurs;
ne le prenez pas à c ur je suis ailleurs, je suis chez lui
quand on connaît chez lui
sans vouloir vous offenser
c’est dur de n’y pas penser
chez lui il ne fait pas très clair
plus d’une fois je perds
la tête
a force de me cogner
la tête
a force de le chercher
pardon, je ne dis pas bonsoir
je passe sans vous voir
si je suis ailleurs
ne m’en tenez pas rigueur
je suis ailleurs, je suis chez lui
sans connaitre chez lui
sans vouloir vous faire de peine
difficile qu’on me comprenne
chez lui pourtant il y fait noir
et je voudrais bien voir
sa tête
car très souvent je perds
la tête
à chercher la lumière
pardon, je ne dis pas bonjour…
Tradução da letra
desculpa, Eu não digo Olá.
Não sou sempre
aqui mas em outro lugar;
não o leves a sério. Estou noutro lugar. estou em casa.
quando nos encontramos em casa
sem ofensa.
é difícil não pensar nisso.
para ele não é muito claro
mais do que uma vez perco
cabeca
para me forçar a bater
cabeca
procurando-o
desculpa, não estou a dizer Boa noite.
Eu passo sem te ver
se eu estiver noutro lugar
não me culpes.
Estou noutro lugar, estou em casa
sem saber em casa
sem querer magoar-te
difícil de entender
em casa ainda está escuro
e eu gostaria de ver
cabeca
porque muitas vezes perco
cabeca
buscar a luz
desculpa, Eu não digo Olá.…