Françoise Hardy — Mon Monde N'est Pas Vrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Monde N'est Pas Vrai" de Françoise Hardy.
Letra
Blottis dans un brouillard nimbs de parfums roses
Mes jours sont des dimanches qui me cachent les choses
Je ne veux plus regarder, mes yeux sont ferms
Ma tte est dans la lune et mon esprit voyage
Il vole comme une plume, de nuage en nuage
Je ne veux plus parler car ma bouche est ferme
Mes penses sont des bulles tout de suite clates
Elles se perdent dans les rves que d’autres ont dj faits
Je ne veux plus penser car ma tte est ferme
Ma tour est en ivoire, mon monde n’est pas vrai
Dans un diamant de plastique, je me vois dsormais
Je ne veux plus aimer car mon coeur est ferm
Mes jours sont des dimanches qui me cachent les choses
Ma tte est dans la lune et mon esprit voyage
Mes penses sont des bulles tout de suite clates
Ma tour est en ivoire, mon monde n’est pas vrai.
Tradução da letra
Aconchegado numa névoa de cheiros cor-de-rosa
Os meus dias São Domingos que escondem coisas de mim
Não quero olhar mais, os meus olhos estão fechados.
O meu tte está na Lua e o meu Espírito viaja
Voa como uma pena, de nuvem em nuvem
Não quero falar mais porque a minha boca é firme.
Os meus pensamentos são bolhas de imediato clates
Eles se perdem nos rves que outros fizeram DJs
Não quero pensar mais porque o meu tte é firme.
A minha torre é Marfim, o meu mundo não é verdade
Num diamante de plástico, vejo-me agora
Não quero amar mais porque o meu coração é firme
Os meus dias São Domingos que escondem coisas de mim
O meu tte está na Lua e o meu Espírito viaja
Os meus pensamentos são bolhas de imediato clates
A minha torre é de marfim, o meu mundo não é verdade.