Françoise Hardy — Ma Vie Intérieure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Vie Intérieure" de Françoise Hardy.
Letra
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il vert à votre il gris
elle me mine et il me semble
qu’elle me coupe l’appétit
elle me fait l’esprit absent
et attentif à autre chose
qu'à ce qui se passe vraiment
j’ai l' il fixe et l’air morose
ma vie intérieure a vos yeux
votre nez, votre bouche, vos mains
on a la vie intérieure qu’on peut
mais la mienne ne m’advance à rien
qu'à me faire blanchir trois cheveux
à tout me faire prendre en horreur
je ne dors plus comme je veux
malgrè mon acupuncteur
j’aime bien les voyages
qu’on fait à deux chez soi
alors ouvrez ma cage
si ça ne vous plait pas
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il gris à votre il vert
elle me mine et il me semble
qu’elle me met le c ur à l’envers
elle me fait tant de nuits blanches
qui ne laissent éveillée que moi
que plus ça va et plus je flanche
malgré les cours de yoga
Tradução da letra
a minha vida interior parece-se contigo.
como o teu verde para o teu cinzento
ela mina - me e parece-me
que ela corta o meu apetite
ela faz-me pensar ausente
e atento a outra coisa
o que se passa realmente?
Tenho-a arranjada e fico morosa.
a minha vida interior tem os teus olhos
o teu nariz, a tua boca, as tuas mãos
temos a vida interior que podemos
mas o meu não me serve de nada.
do que fazer-me branquear três cabelos
para me fazer odiar tudo
Não durmo como quero.
apesar do meu acupunturista
Gosto de viajar.
que fazemos juntos em casa
então abre a minha jaula.
se não gostares
a minha vida interior parece-se contigo.
# like your IT Gray to your IT Green
ela mina - me e parece-me
que ela vira o meu coração de cabeça para baixo
ela faz-me tantas noites sem dormir
que só me deixa acordado
que quanto mais ele vai e mais eu vacilar
apesar das aulas de ioga