Françoise Hardy — L'impasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'impasse" de Françoise Hardy.
Letra
quoi que tu me dises
quoi que tu me fasses
et même si par moment
je sais me mettre à ta place
toutes les choses que je comprends
sont celles qui me cassent
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
c’est bien un enfer
c’est bien une impasse
chaque fois que je te perds
en allant chercher ta trace
dans tes longs, désespérants
silences de glace
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
alors j’aime tomber
au fond d’un Chivas
car je me mets à rêver
que c’est toi qui me ramasses
que tu veux bien me parler
et que tu m’embrasses
pour m’aider à supporter
d'être dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
Tradução da letra
o que quer que me digas
o que quer que me faças
e mesmo que no momento
Sei como me colocar no teu lugar.
todas as coisas que entendo
são aqueles que me destroem
e não posso fazer nada
Estou num beco sem saída.
é o inferno.
é um beco sem saída.
sempre que te perco
procurando o teu rasto
em seu longo, desesperado
silêncios de gelo
e não posso fazer nada
Estou num beco sem saída.
como sair daí?
é uma ansiedade engraçada.
estar parado
então eu gosto de cair
no fundo de um Chivas
porque estou a sonhar
que me vais buscar
queres falar comigo?
e beija-me
para me ajudar a resistir
estar parado
como sair daí?
é uma ansiedade engraçada.
estar parado