Françoise Hardy — Les petits garçons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les petits garçons" de Françoise Hardy.
Letra
Que faut-il faire, pour que tu changes?
Que faut-il faire?
Je n’en sais rien
Que puis-je faire, pour que tu changes?
Que puis-je faire?
Ne puis-je rien?
Les petits garçons qui s’ennuient
Te ressemblent beaucoup
Comme toi, ils passent leur vie
A ne rien faire du tout
Ce n’est pas moi que tu regardes
Au fond de mes yeux
Tout ce que tu veux
C’est te voir un peu
Les petits garçons qui s’ennuient
Il y a beaucoup
Ils restent enfermés dans leur vie
Comme toi, jusqu’au cou
Tu as bien trop de temps à perdre
Et tu es en train
De gâcher le mien
Car je le sais bien
Les petits garçons qui s’ennuient
Ne savent pas aimer
Ils n’aiment qu’eux
Et s’ingénient
A être aimés aussi
Sans soucis
Du mal que cela fait
Les petits garçons qui s’ennuient
M’ennuient aussi beaucoup
Pour s’intéresser à ta vie
Faut-il être assez fou?
C’est pourtant toi que je regarde
Au fond de tes yeux
Tout ce que je veux
C’est te voir un peu.
Tradução da letra
O que tens de fazer para mudar?
O que deve ser feito?
Não sei.
O que posso fazer para que mudes?
O que posso fazer?
Não posso fazer nada?
Os meninos que ficam entediados
Pareces-te muito contigo.
Como Tu, Eles passam a vida
Não fazer nada
Não é para mim que estás a olhar.
No fundo dos meus olhos
O que quiseres.
É ver-te um pouco
Os meninos que ficam entediados
Há muitos
Eles permanecem trancados em suas vidas
Como tu, até ao pescoço
Tens muito tempo a perder.
E estás no ar
Para estragar a minha
Porque eu sei.
Os meninos que ficam entediados
Não sei amar
Eles só gostam deles.
E engenheiro
Ser amado também
Despreocupado
Do mal que faz
Os meninos que ficam entediados
Também me irrita muito.
Estar interessado na tua vida
Tens de ser louco o suficiente?
É para ti que estou a olhar.
Bem fundo nos teus olhos
Tudo o que quero
Está a ver-te um pouco.