Françoise Hardy — Les Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Pas" de Françoise Hardy.
Letra
Compter les pas
faire les cent pas:
des petits pas
aux pas d’géant
ça marche pas:
nada, néant
les premiers pas
les entrechats
les pas de deux
ça marche pas mieux
à pas de loup
je quitte les clous
au diable l’hémorragie
de temps et d'énergie
au diable les séquelles
je jette à la poubelle
les référentiels
tels les routines, les piqûres de rappel:
des poisons mortels
compter les coups
les quatre-cent coups
les coups du sort
compter les morts
bataille perdue
et bouche cousue
compter les heures
attendre son heure
est-ce déjà l’heure
du coup de blues?
je soigne en douce
mes coups de coeur
au diable les vieux refrains
vulgaires, manichéens
au diable les scanners, les mises en examen
mieux vaut passer la main
arrêter de remettre à demain
il flotte un parfum
un peu spécial
subtil et entêtant
rien d’anormal
ça fait juste un peu mal
de mourir au printemps
compter les heures
attendre son heure
c’est bientôt l’heure
du dernier blues
je soigne en douce
mes crève-coeur
au diable les vieux refrains
binaires, manichéens
au diable les scanners, les mises en examen
mieux vaut passer la main
arrêter de remettre à demain
c’est un mal pour un bien
c’est un mal pour un bien
Tradução da letra
A contar os passos
dar os cem passos:
pequenos passos
nos passos dos Gigantes
não funciona.:
nada, nada.
os primeiros passos
os entrechats
os passos de dois
não funciona melhor.
passo
Deixo as unhas
que se lixe a hemorragia.
tempo e energia
que se lixem as sequelas.
Eu atiro o lixo
repositorio
como rotinas, picadas de reforço:
venenos mortais
a contar as jogadas
os quatrocentos golpes
os golpes do Destino
contando os mortos
batalha perdida
e a boca cosida
contar as horas
espere o seu tempo
já está na hora
os Blues?
Sou um curandeiro macio
os meus favoritos
para o inferno com os velhos refrões
vulgar, maniqueísta
que se lixem os scanners, os testes.
é melhor passar a mão.
pare de adiar até amanhã.
flutua um perfume
um pouco especial
subtil e teimoso
nada de anormal
só dói um pouco.
morrer na primavera
contar as horas
espere o seu tempo
está quase na hora.
dos últimos blues
Sou um curandeiro macio
o meu desgosto
para o inferno com os velhos refrões
binário, maniqueísta
que se lixem os scanners, os testes.
é melhor passar a mão.
pare de adiar até amanhã.
é um mal para um bem
é um mal para um bem