Françoise Hardy — Le sais-tu? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le sais-tu?" de Françoise Hardy.
Letra
J’ai rêvé tant de fois
Le sais-tu cet instant
Où je s’rais devant toi
Et voilà maintenant
Cet instant arrivé
Ce que je voulais faire
Ce que je voulais dire
Moi j’ai tout oublié
Je l’ai tant redoutée
Le sais-tu la seconde
Qui me faisais penser
A une fin du monde
Celle où tu serais là
Tenant entre tes mains
Sans en être conscient
Peut-être mon destin
Même si cette fois c’est moi qui gagne
Oui même si bientôt j’ai ton amour
Sans cesse il faudra relire les batailles
Tu peux te lasser en si peu de jours !
Si je suis devant toi
Un peu trop maladroite
Et si je ne sais pas
Trouver ce qui te flatte
Je ne sais que t’aimer
Ne m’en tient rigueur
Et viens me rassurer
Et viens chasser ma peur
Tradução da letra
Sonhei tantas vezes
Conheces este momento?
Onde me barbeio à tua frente
E é isso agora
Este momento chegou
O que eu queria fazer
O que eu quis dizer
Esqueci-me de tudo.
Temi-a tanto.
Sabes o segundo
Isso fez-me pensar
No fim do mundo
Aquele em que estarias lá
De mãos dadas
Sem estar ciente disso
Talvez o meu destino
Mesmo que desta vez seja eu a ganhar
Sim, mesmo que em breve tenha o teu amor
Vais ter de reler as batalhas o tempo todo.
Você pode se cansar em tão poucos dias !
Se eu estiver à tua frente
Um pouco desajeitado demais
E se eu não souber
Encontra o que te lisonjeia
Só te posso amar
Não me culpes.
E vem tranquilizar-me
E vem perseguir o meu medo