Françoise Hardy — L'attente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'attente" de Françoise Hardy.
Letra
Lui, il voudrait croire qu’il est libre
Il ferme la porte et s’en va
Sans me dire s’il reviendra
Et voilà
Moi, je vais faire un tour en ville
Je rentre dans un cinéma
Et après je ne sais pas
Ça dépend des fois
Quelquefois
Je me promène
J’attends, je traîne
Ou je retourne chez moi
Lui, il croit qu’aimer une fille
C’est parfois comme être en prison
Et pour mieux voir l’horizon
Il s’en va
Moi, je n’me sens pas très utile
En face de la télévision
Toute seule à la maison
Je ne tourne pas rond
Quelquefois
Je change les draps
J’appelle
Untel
Et lui dis viens chez moi
Tradução da letra
Ele quer acreditar que está livre.
Ele fecha a porta e sai.
Sem me dizer se ele vai voltar
E aqui vamos nós
Vou dar uma volta na cidade.
Vou a um cinema.
E depois não sei
Depende dos tempos
Ora
Estou a andar
Estou à espera, estou a sair
Ou vou para casa.
Ele acredita que amar uma rapariga
Às vezes é como estar na prisão.
E para melhor ver o horizonte
Ele vai-se embora.
Não me sinto muito útil.
Em frente à TV
Sozinha em casa
Não vou dar a volta.
Ora
Eu mudo os lençóis.
Estou a ligar.
Untel
E diz-lhe que venha a minha casa.