Françoise Hardy — L'amour s'en va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour s'en va" de Françoise Hardy.
Letra
L’amour s’en va, et le tien ne saurait durer
Comme les autres, un beau jour tu vas me quitter
Si ce n’est toi, ce sera moi qui m’en irai
L’amour s’en va, et nous n’y pourrons rien changer
Car toi aussi, tu vas me dire mille toujours
Et moi aussi, je les redirai а mon tour
L’amour s’en va, je t’achappe quand tu me poursuis
Ou bien c’est moi qui refuse de croire tout fini
Et chaque fois, toujours on doit se l’avouer
L’amour s’en va, mais sans cesse, nous courons après.
Tradução da letra
O amor desaparece, e o teu não pode durar
Como os outros, um belo dia vais deixar-me
Se não fores tu, serei eu a ir.
O amor desaparece, e não podemos mudar nada
Porque tu também me contas sempre mil
E eu também vou reencaminhá-los para a minha vez.
O amor desaparece, Eu esmago-te quando me persegues
Ou sou eu que me recuso a acreditar que acabou tudo.
E sempre temos que admitir
O amor desaparece, mas sem fim, corremos atrás dele.