Françoise Hardy — La fille avec toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille avec toi" de Françoise Hardy.
Letra
Un soir que je m’ennuyais
A trop penser à toi
J’ai voulu m’en retournée
Où nous allions autrefois
A peine étais-je rentrée
C’est toi que j’aperçus
J’aurais bien dû m’en aller
Mais tu m’avais déjà vu Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connu autrefois
Je suis restée peu de temps
J’avais trop de chagrin
Je t’aimais toujours autant
Pour toi je ne signifiais
Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connu autrefois
(Merci à Maud pour cettes paroles)
Tradução da letra
Uma noite eu estava entediado
Pensar demasiado em ti
Queria dar a volta.
Para onde costumávamos ir
Estava em casa.
É você que eu vi
Devia ter ido.
Mas já me tinhas visto a dizer que ela era bonita.
A rapariga contigo
Como lhe disseste.
Que me conhecias bem no passado
Fiquei pouco tempo.
Tive muita dor
Sempre te amei tanto.
Para ti eu não quis dizer
Que ela era bonita
A rapariga contigo
Como lhe disseste.
Que me conhecias bem no passado
(Obrigado a Maud por estas palavras)