Françoise Hardy — Juke Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juke Box" de Françoise Hardy.
Letra
mets tes cent balles
dans le juke-box
mets juste une seule pièce
dans l’appareil
tu peux gueuler bon vieux juke-box
tu peux gueuler pleurer, tu peux remplir mes oreilles
les nuits où j’ai peur de tout
infarctus garantis et tout
j’donn’rai tout
pour ne plus être cette femme c’est tout
le nom de cette homme qui joue
(ch ur) little stevie
j’aim’rai jouer comme little stevie joue
oh le wonder chante sa peine
quand little stevie wonder bout
et ça tape tape dans l’abdomen
ça frappe frappe hey man
on a plus les (taps taps) pieds sur la terre ferme
frappe frappe
j’donn’rai tout
pour jouer comme little stevie joue
mets tes cent balles
dans le juke-box
mets ton argent ton inox dans la fente en nickel
tu peux gueuler que c’est de l’intox
tu pourras pas gueuler plus fort que cet appareil
ça doit faire du bien partout
de n’plus voir l’hiver ni l’mois d’août
j’donn’rai tout
pour ne plus être une femme du tout
c’est moi c’est vous
c’est l’obscurité sur nous
c’est noir partout
sauf quand little stevie joue
(ch ur) little stevie
Tradução da letra
põe as tuas cem bolas
na jukebox
veste só uma peça.
no dispositivo
podes guinchar a velha jukebox.
podes gritar chorar, podes encher os meus ouvidos
as noites tenho medo de tudo
enfarte garantido e tudo
Dou-te tudo
deixar de ser aquela mulher é tudo
o nome deste homem que toca
Pequeno stevie.
Adoro brincar como o pequeno stevie toca
oh a maravilha canta a sua tristeza
quando o pequeno stevie Wonder acabar
e está a bater no abdómen.
ele bate ele bate ei homem
já não temos os pés em terra.
Truz-Truz.
Dou-te tudo
para tocar como o pequeno stevie toca
põe as tuas cem bolas
na jukebox
põe o teu inox prateado na ranhura de níquel.
podes gritar que é intox
não serás capaz de bocejar mais alto do que aquele dispositivo.
deve ser bom em todo o lado.
para não ver mais o inverno ou o mês de agosto
Dou-te tudo
deixar de ser mulher
sou eu, és tu.
é a escuridão sobre nós
é preto por todo o lado.
excepto quando o pequeno stevie toca
Pequeno stevie.