Françoise Hardy — Je te cherche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te cherche" de Françoise Hardy.
Letra
oui peut-être je suis ivre
peut-être
ça me donne envie de vivre
peut-être
ça me fait déformer tout
peut-être
après tout je m’en fou
ça me fait déformer tout
peut-être
et je te cherche partout
peut-être
dans ces jeux que l’on se joue
peut-être
est-ce toi? est-ce nous?
dans des mots et dans des gestes
je te cherche
je t’aime et je déteste
je te cherche
dans ces jeux où l’on se blesse
je te cherche
toi toujours, toi sans cesse
dans des nuits sans lendemain
je te cherche
je suis mal ou je suis bien
je te cherche
je ne trouve presque rien
je te cherche
toi jamais tu ne viens…
Tradução da letra
sim, talvez esteja bêbado.
Talvez
faz - me querer viver
Talvez
faz-me distorcer tudo.
Talvez
afinal, não me interessa.
faz-me distorcer tudo.
Talvez
and i'm looking for you everywhere
Talvez
nestes jogos que jogamos
Talvez
és tu? somos nós?
em palavras e gestos
Estou à tua procura.
Amo-te e Odeio-te
Estou à tua procura.
nos jogos em que nos magoamos
Estou à tua procura.
tu sempre, tu sempre
nas noites sem o amanhã
Estou à tua procura.
Sou mau ou sou bom
Estou à tua procura.
Mal consigo encontrar nada.
Estou à tua procura.
tu nunca vens…