Françoise Hardy — Je Suis Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Moi" de Françoise Hardy.
Letra
Et la rue m’habitue à n'être plus personne
Presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
Son rhythme fébrile
Mais quand on se retrouve
Quand il rentre le soir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Et la rue me ramène à sa vie monotone
Sa vie monotone
Dans la ville je me perds, je m’oublie, je m’abondonne
Oui je m’abondonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi…
Tradução da letra
E a rua habitua-me a não ser mais ninguém.
Quase ninguém.
E a cidade obriga-me a seguir o seu ritmo febril
O seu ritmo febril
Mas quando nos encontramos
Quando ele chega a casa à noite
Só uma olhadela.
E eu sou eu
Tenho o céu ao meu alcance
O mundo abaixo de mim
Quanto à primeira vez
Sou eu.
Eu ouço, cheiro e vejo
Sou eu.
Quanto à primeira vez
Sou eu.
E a rua traz - me de volta à sua vida monótona.
A sua vida monótona
Na cidade perco-me, esqueço-me, abundo
Sim, eu abundei.
Mas quando nos encontramos
Quando o céu fica negro
Só uma olhadela.
E eu sou eu
Tenho o céu ao meu alcance
O mundo abaixo de mim
Quanto à primeira vez
Sou eu.
Eu ouço, cheiro e vejo
Sou eu.
Quanto à primeira vez
Sou eu.
Sou eu.
Tenho o céu ao meu alcance
O mundo abaixo de mim
Quanto à primeira vez
Sou eu.
Eu ouço, cheiro e vejo
Sou eu.
Quanto à primeira vez
Sou eu.
Sou eu.…