Françoise Hardy — Je serai là pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je serai là pour toi" de Françoise Hardy.
Letra
il y a tant de rêve
par-delà ta nuit
tant et tant de soleil
derrière tes murs gris
mais tu ne les vois pas
car tu restes chez toi
il y a tant de ciel
par-dessus ton toit
ta porte est-elle si vieille
quelle ne s’ouvre pas?
ou restes-tu chez toi
par peur d’attraper froid?
tu sais, j’ai eu froid aussi
tu sais, j’ai pleuré un jour
où je suis sortie
mais tu vois, aujourd’hui,
je ne veux plus rentrer
il y a peu de gens
que l’on peut aimer
mais si tu voulais pourtant
j’aimerais t’aimer
le jour où tu voudras
je serai là pour toi
Tradução da letra
há tanto sonho
para além da tua noite
tanto sol
atrás das tuas paredes cinzentas
mas não os vês.
porque vais ficar em casa
há tanto céu
sobre o teu telhado
a tua porta é tão velha
o que não abre?
ou ficas em casa
por medo de apanhar frio?
também fiquei com frio.
sabes, chorei uma vez.
onde eu saí
mas sabes, hoje,
Não quero voltar para casa.
há poucas pessoas
that one can love
mas se quisesses ...
Quem me dera amar-te
o dia que queres
Estarei lá para ti