Françoise Hardy — J'ai Fait De Lui Un Rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Fait De Lui Un Rêve" de Françoise Hardy.
Letra
J’ai fait de lui un rve pour ne plus en souffrir
Et je vis dans mon rve, sans souvent en sortir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je reste dans mon rve sans bien les voir au fond
J’ai fait de lui un rve qui m’empche de sentir
L’amour ou bien la peine, je ne sais plus souffrir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je ne veux pas qu’ils m’aiment, mon coeur est en prison
Mais quand je l’aperois, mon rve disparat
J’ai mal comme une fois car mon espoir renat avec mon dsespoir
J’ai fait de lui un rve don’t il est loin parfois
Car je fais dans mon rve un peu de cinma
D’autres que lui s’en viennent, je ne les retiens pas
Ils veulent briser mon rve mais n’y arrivent pas.
Tradução da letra
Fiz dele um EVR para parar de sofrer.
E eu vivo no meu rve, sem muitas vezes sair dele
Outros que ele está a deixar, outros que ele está a deixar
Eu fico no meu rve sem vê-los no fundo
Fiz-lhe um rve que me impede de sentir
Amor ou dor, já não sei como sofrer
Outros que ele está a deixar, outros que ele está a deixar
Não quero que me amem, o meu coração está na prisão.
Mas quando o vejo, o meu rve é díspar.
Dói-me como uma vez porque a minha esperança renat com o meu dsespoir
Eu fiz-lhe um rve não ele está fora às vezes
Porque eu faço na minha vida um pouco de cinma
Para além dele, não os contenho.
Querem quebrar o meu Reve, mas não podem.