Françoise Hardy — Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages" de Françoise Hardy.
Letra
Il vaut mieux une petite maison dans la main
Qu’un grand chteau dans les nuages
Car on peut, comme des fentres, fermer ses doigts
Lorsque la tempte fait rage
Et s’en aller sans laisser d’adresse
Avec sa jeunesse en guise de clef
Il vaut mieux une petite fleur des champs
Plus que la rose du pote
Quand il pleut, l’herbe lui sert de paravent
Pour qu’elle ne baisse pas la tte
Et s’offre aux autres dans toute sa grce
Au garon qui passe pour le rendre heureux
Tiens, l’oiseau sur la branche vient de s’envoler
Il vaut mieux un petit amour dans son coeur
Que la grande passion d’un prince
Si l’on veut tenir dans sa main le chteau
Et puis la rose et puis le prince pour toujours
Tradução da letra
É melhor uma pequena casa na mão
Que um grande castelo nas nuvens
Pois podemos, como fendas, fechar os dedos
Quando a tempestade se agita
E sair sem deixar um endereço
Com a sua juventude como chave
É melhor uma pequena flor dos Campos
Mais do que o Buddy rose
Quando chove, a relva serve de ecrã.
Para que ela não baixe o tte
E oferece-se aos outros em toda a sua graça
No garon que passa para o fazer feliz
Aqui, o pássaro no galho voou para longe
É melhor um pouco de amor no seu coração
Que a grande paixão de um príncipe
Se alguém quiser segurar o castelo na sua mão
E depois a rosa e depois o príncipe para sempre