Françoise Hardy — However Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "However Much" de Françoise Hardy.
Letra
However much you say that nothing’s changed for you
However much you say you love me now
I could be wrong and all you tell me could be true
But things are not the same with us somehow
However much you say, she wasn’t meant to last
And I’m the only one that you adore
However much I know with her it ended fast
I know there’s something lost for us forever more
Oh, why did this change have to be?
Oh, why did you do this to me?
I was sure of your love
And suddenly you’re a stranger to me However much I know this happens everyday
And I’m a fool to go on thinking of That short affair that you’ve forgotten yesterday
I’ll always see your arms around another love
Tradução da letra
Por Mais que digas que nada mudou para ti
Por Mais que digas que me amas agora
Posso estar errado e tudo o que me dizes pode ser verdade
Mas as coisas não são as mesmas connosco de alguma forma.
Por Mais que digas, ela não era para durar.
E sou o único que adoras
Por Mais que eu saiba com ela, acabou depressa.
Sei que há algo perdido para nós para sempre.
Porque é que esta mudança teve de ser?
Porque me fizeste isto?
Tinha a certeza do teu amor
E de repente és um estranho para mim por Mais que saiba que isto acontece todos os dias.
E sou um tolo por continuar a pensar naquele pequeno caso que esqueceste ontem.
Verei sempre os teus braços à volta de outro amor