Françoise Hardy — Gin Tonic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gin Tonic" de Françoise Hardy.
Letra
Deux gin tonics… Merci beaucoup… Quelle heure est-il? a va et vous?
Air de blues sur piano triste, je n’entends pas ce que vous dites…
Allers-retours cosmopolites dans ce bar de grand htel
Raybans fonces qui vous vitent et nos discours superficiels
Se dire une fois «je t’aime» mme si les mots sonnent un peu faux
Les dire quand mme, lui dire une fois «je t’aime»
Boire un peu trop, rver tout haut, plus rien qui nous retienne
Mais je perds le fil, que disiez-vous?
qui pense-t-il? O sommes-nous?
Deux gin tonics… Merci beaucoup… Londres, Paris, Berlin, Bruxelles
Dans quel pays vous cachez-vous? Quels paradis artificiels?
Tradução da letra
Dois gin tónicos ... Muito obrigado ... Que horas são? um va e tu?
Blues Air on piano sad, I can't hear what you're saying…
Cosmopolitan para trás e para a frente neste grande bar htel
Raibans negros que te vivem e os nossos discursos superficiais
Diga um ao outro uma vez" amo-a " senhora se as palavras soarem um pouco erradas
Diz-lhes Quando a Sra., diz-lhe uma vez "amo-te"»
Bebe um pouco demais, rver todo alto, nada mais para nos deter
Mas estou a perder o fio, o que estavas a dizer?
quem é que ele pensa? Estamos?
Dois gin tónicos... Muito obrigado ... Londres, Paris, Berlim, Bruxelas
Em que país te escondes? Que Paraísos Artificiais?