Françoise Hardy — Et voilà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et voilà" de Françoise Hardy.
Letra
Et voil qu’il parle de lui comme s’il devait plaider sa cause
On dirait qu’il se justifie et moi je pense autre chose
Il n’est pas tout fait minuit, je regarde brler les bougies
Et voil qu’il parle de moi et c’est du dj entendu
On est sur nos gardes je crois, je ne sais pas, je suis due
C’est tellement difficile tout a, la glace n’est pas encore rompue
Et voil qu’il me parle d’elle de l’habitude et caetera…
Il est tard, je n’ai pas sommeil, j’aimerais t’oublier une fois
Quelque chose siffle mon oreille, est-ce qu’aux autres tu parles de moi?
Johnny Walker est dans nos verres et voudrait bien nous rapprocher
Johnny Walker est dans mon verre et j’ai envie d’tre embrasse.
Tradução da letra
E aqui fala de si mesmo como se tivesse de defender a sua causa.
Parece que se justifica e acho que há outra coisa.
Ainda não acabou a meia-noite, vejo as velas a arder
E aqui ele fala de mim e é o dj que ouviu
Estamos de guarda, não sei, tenho de ir.
É tão difícil tudo tem, o gelo ainda não está partido
E aqui ele fala-me dela por causa do hábito e assim por diante.…
É tarde, Não tenho sono, gostava de te esquecer uma vez.
Algo me assobia a orelha, falas de mim aos outros?
Johnny Walker está nos nossos óculos e gostaria de nos aproximar
O Johnny Walker está no meu copo e eu quero beijar-me.