Françoise Hardy — Esquives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esquives" de Françoise Hardy.
Letra
quand vais-je enfin lever le voile
sur le non-dit des banquises,
des nuits sans étoiles:
la bienséance exquise,
les noirs desseins
ne jamais donner prise
garder la main
et sourire, l’air de rien
quand mettrez-vous un point final
à tous ces feux d’artifice,
au vide abyssal
de ce double langage
d'équilibriste
aux traits imperturbables
qui brouille mes pistes
lâcher la proie pour l’ombre
oser les coupes sombres
m’effacer et me fondre
dans la nuit
fuir d’ici
sans faire de bruit
Tradução da letra
quando é que finalmente levanto o véu
nos pacotes de gelo não falidos,
noites sem Estrelas:
bondade requintada,
os desenhos pretos
nunca dar a mão
mantenha a mão
e sorri, o ar do nada
quando você vai colocar um ponto final
a todos estes fogos de artifício,
no vazio abissal
desta dupla linguagem
balanceamento
com características não perturbadas
isso desfigura os meus rastos.
solta a presa pela sombra
cortes escuros ousados
Apaga-me e derrete-me
na noite
foge daqui.
sem fazer barulho