Françoise Hardy — Des Lendemains Qui Chantent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Lendemains Qui Chantent" de Françoise Hardy.
Letra
Des Lendemains Qui Chantent
Malgré la pluie battante
Sans procès d’intention
Etre heureux pour de bon
En exauçant nos rêves
De baisers sur les lèvres
De retour à la norme
Dans le fond et la forme
Des lendemains qui dansent
Sans accrocs ni offenses
Des Lendemains Qui Chantent
Sans heures de file d’attente
Le long des golfes longs
Ne plus toucher le fond
Puis faire la paix des braves
Jurer que c’est pas grave
En ignorant le pire
En osant même un sourire
Des lendemains qui dansent
Sans pitié ni clémence
Des Lendemains Qui Chantent
Une cheminée crépitante
Même si la vie ne vaut le coup
Lorsqu’on y pense
Qu’après coup
Même si la vie ne vaut la peine
Que lorsqu’on roule
A perdre haleine
Des Lendemains Qui Chantent
Malgré la pluie battante
Sans un accordéon
Sans spécialités maison
En marchant sur la grève
On observe une trève
A la tombée du jour
Sans couvre feu ni tambours
Des lendemains qui dansent
Sans accrocs ni offenses
Des Lendemains Qui Chantent
Des histoires palpitantes
Un unique horizon
Et des fruits de saison
Sans céder le passage
Et sans accès de rage
Ni repères, ni remords
Assis à la place du mort
Des lendemains qui dansent
Et qui souffrent en silence
Des Lendemains Qui Chantent
Une cheminée crépitante…
Tradução da letra
Dos Próximos Dias Que Cantam
Apesar da chuva torrencial
Sem julgamento de intenção
Sê feliz para sempre.
Realizar os nossos sonhos
De beijos nos lábios
Voltar ao normal
Em segundo plano e forma
Dos próximos dias que dançam
Sem falhas ou ofensas
Dos Próximos Dias Que Cantam
Sem horas de fila
Ao longo de longas Baías
Não toque mais no fundo
Então faça as pazes com os bravos
Jura que está tudo bem.
Ignorando o pior
Ousando até um sorriso
Dos próximos dias que dançam
Sem misericórdia ou misericórdia
Dos Próximos Dias Que Cantam
Uma lareira a crepitar
Mesmo que a vida não valha a pena
Quando você pensa sobre isso
Só depois
Mesmo que a vida não valha a pena
That when you roll
Para perder o fôlego
Dos Próximos Dias Que Cantam
Apesar da chuva torrencial
Sem acordeão
Sem especialidades caseiras
Caminhando em greve
Uma trégua é observada
Ao anoitecer
Sem toque de recolher ou bateria
Dos próximos dias que dançam
Sem falhas ou ofensas
Dos Próximos Dias Que Cantam
Histórias emocionantes
Um único horizonte
E frutos sazonais
Sem ceder
E sem raiva
Sem referências, sem remorsos
Sentado no lugar dos mortos
Dos próximos dias que dançam
E que sofrem em silêncio
Dos Próximos Dias Que Cantam
Uma lareira a crepitar…