Françoise Hardy — Côté Jardin, Côté Cour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Côté Jardin, Côté Cour" de Françoise Hardy.
Letra
J’ai lch tant de lest, essuy tant de refus
Colmat quelques brches, forc des portes sans issue
Dites-moi o le bt blesse, si vous l’avez jamais su Mme si quelque chose est mort, je ne m’avoue pas vaincue
J’espre marquer encore quelques buts
Ct jardin, ct cour, c’est toujours le temps qui court
Et moi qui cours aprs vous
Ct jardin, ct cour, la distance me prend de court
Je me sens mal tout coup
Des bunkers-forteresses se dressent perte de vue
Mes signaux de dtresse n’ont pas t entendus
Mme s’il fait mauvais dehors, mme si la cause est perdue
J’aurais une fois encore survcu
Ct jardin, ct cour, pourrait-on faire demi-tour?
Tout revoir de bout en bout?
Ct jardin, ct cour, m’avez-vous perce jour?
Je ne tiens plus bien debout
Faut-il dfier le sort et recharger les accus
Faire semblant d’tre fort? Je ne sais plus…
Ct jardin, ct cour, seriez-vous aveugle et sourd?
L’air du soir devient plus doux
Ct jardin, ct cour, c’est toujours le temps qui court
Et moi qui cours aprs vous.
Tradução da letra
Tenho tanto lastro, tantas recusas.
Colmat alguns breches, forc das portas sem saída
Diga-me se dói, se alguma vez soube que algo morreu, não confesso que fui derrotado.
Espero marcar mais golos
CT garden, ct courtyard, é sempre o tempo que corre
E eu a correr atrás de TI
CT garden, ct yard, a distância Leva-me curto
De repente, sinto-me mal.
Bancas-fortalezas perdem de vista
Os meus sinais de dtresse não ouviram
Sra. se está mau lá fora, Sra. se a causa está perdida
Teria sobrevivido mais uma vez.
Jardim CT, pátio ct, podemos dar a volta?
Ir e voltar?
TC garden, TC Yard, perfuraste-me o dia?
Não aguento mais.
É necessário diferenciar o feitiço e recarregar as baterias
Fingir ser forte? Já não sei.…
TC garden, TC yard, serias cego e surdo?
O ar da noite torna-se mais suave
CT garden, ct courtyard, é sempre o tempo que corre
E estou a correr atrás de ti.