Françoise Hardy — Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened)" de Françoise Hardy.
Letra
Contre vents et marées
Oublie les apparences
Le silence
N’est jamais immobile
Toute attente a un sens
Aie confiance
Imagine
Les forces en présence
Continue ton effort
Pense au but, cherche encore
Le monde et toi
Êtes sommis à des lois
Songes-y quelquefois
Avant que tu t'élances
Que tu danses
Que tu coures sur ton fil
Que tes belles évidences
Ta violence
Tombent en ruines
Bien des deuils t’attendent
Tu dois juste avancer
Regarder sans tricher
La vérité
Suivre ta route
Coûte que coûte
Contre vents et marées
Si nul n'échappe à ces orages
Qui balayent au passage
Les repères
Qui éteignent la lumière
Dans la nuit noire
Tôt ou tard
Va briller un espoir
Et germer ta victoire
Arme-toi de patience
La souffrance
N’est jamais inutile
Elle élève en silence
Tisse les fils
Invisibles
D’une autre naissance
Vois la mer qui se calme
Le soleil dans les arbres
Sèche tes larmes
Sois vivant, reste vrai
Contre vents et marées
Tradução da letra
Contra ventos e marés
Esquece as aparências.
Silêncio
Nunca está imóvel
Qualquer expectativa faz sentido.
Confiar
Imaginar
As forças envolvidas
Continue o seu esforço
Pensa no objectivo, olha outra vez.
O mundo e você
Estão sujeitos a leis
Pensa nisso às vezes.
Antes de fugires
Que tu danças
Que corres pelo teu fio
Que as tuas belas evidências
A tua violência
Cair em ruínas
Um monte de luto te espera
Só tens de seguir em frente.
Observa sem batota.
Verdade
Siga o seu caminho
Custo que custo
Contra ventos e marés
Se ninguém escapar destas tempestades
Que varrem a propósito
Marco
Que apagam a luz
Na noite escura
Mais cedo ou mais tarde
Vai brilhar uma esperança
E brotar a tua vitória
Arme-se com paciência
Sofrimento
Nunca é inútil
Ela ergue-se em silêncio.
Tece os fios
Invisivel
De outro nascimento
Veja o mar calmo
O sol nas árvores
Seca as tuas lágrimas
Mantém-te vivo, mantém-te verdadeiro
Contra ventos e marés