Françoise Hardy — Chanson floue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson floue" de Françoise Hardy.
Letra
Je faisais dessous mon ombrelle
Une tache de dentelle
Dans le jardin rose flou
Un enfant sur la balancelle
M’invitait à la marelle
Souriant à pleines joues
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
J’ai dîné d’une mandarine
D’un sirop de grenadine
Le soleil était très haut
Et sur un chemin de nuage
L’enfant qui n’avait plus d'âge
Courait derrière un cerceau
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
Au matin l’enfant jouvencelle
M’avait fait la courte échelle
Pour sauter le mur épais
Le mur épais qui nous sépare
Le mur épais qui sépare
Le rêve de la réalité
Le rêve de la réalité
Tradução da letra
Estava a fazer debaixo do meu guarda-chuva.
Uma mancha de renda
No Jardim cor-de-rosa felpudo
Uma criança no baloiço
Convidou-me para La marelle
Sorrindo com bochechas cheias
Memórias que sonho
Memórias o dia nasce
Tens de me encontrar.
O jardim onde eu amava tanto
Jantei com uma tangerina.
De xarope de grenadina
O sol estava muito alto
E num caminho de nuvens
A criança que já não tinha idade
Correu atrás de um cesto
Memórias que sonho
Memórias o dia nasce
Tens de me encontrar.
O jardim onde eu amava tanto
De manhã a criança
Tinha-me feito o escadote curto
Para saltar a parede grossa
A parede grossa que nos separa
A parede espessa que separa
O sonho da realidade
O sonho da realidade