Françoise Hardy — Cafard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cafard" de Françoise Hardy.
Letra
je m'étire et je fume
les yeux à demi-clos
j’aperçois le clair de lune
qui brille derrière mes carreaux
un peu de vin d’orange
me réchauffe le sang
me fait voir passer des anges
c’est une façon de tuer le temps
de tuer le cafard
les idées noire
de tous les soirs
un ou deux somnifères
seront-ils souffisants
pour passer la nuit entière
à dormir en me foutant
de ne pas pouvoir
ne pas le voir
ni lui dire bonsoir
Tradução da letra
Estico-me e fumo.
olhos semi-fechados
Vejo o luar
a brilhar atrás dos meus azulejos
um pouco de Vinho Laranja
aquece-me o sangue.
faz-me ver anjos a passar
é uma forma de matar o tempo.
para matar a barata
Ideias Negras
de todas as noites
um ou dois comprimidos para dormir
eles vão sofrer
para passar a noite toda
a dormir a foder
não ser capaz de
não o vejo
nem dizer boa noite