Françoise Hardy — Bruit De Fonds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruit De Fonds" de Françoise Hardy.
Letra
il me parle des autres
je lui parle de lui
il me parle d’ailleurs
je lui parle d’ici
et je parle et je parle
mais lorsque vient son tour
ou bien il ne dit rien
ou répond à côté
et il est mon mur de pierre
et je suis son bruit de fond
comme je sais très mal
ce qui lui fait du bien
souvent je suis en train
de lui faire du mal
je veux le retenir
il est déjà parti
il veut me faire plaisir
et empire les choses
et il est mon mur de pierre
et je suis son bruit de fond
Tradução da letra
ele fala-me dos outros.
Eu conto-lhe sobre ele.
a propósito, ele está a falar comigo.
Eu falo com ele daqui.
e eu falo e eu falo
mas quando chegar a sua vez
ou ele não diz nada.
ou responde a seguir
e é a minha parede de pedra
e eu sou o ruído de fundo dela
como eu sei muito mal
o que é bom para ela?
muitas vezes eu estou no trem
para magoá-la.
Quero segurá-lo.
ele já se foi.
ele quer agradar-me.
e piorar as coisas.
e é a minha parede de pedra
e eu sou o ruído de fundo dela