Françoise Hardy — Bowm Bowm Bowm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bowm Bowm Bowm" de Françoise Hardy.
Letra
seule sur un rocher
dans le soleil couchant
j’ai fait Bowm Bowm Bowm
le bruit des vagues
mêlé au bruit de vent
faisait Bowm Bowm Bowm
et même si les vagues
et le vent couvraient ma voix
faisant Bowm Bowm Bowm
le dieu de la mer
m’exaucera Bowm Bowm Bowm
j’avais pris des roses pâles
pour nous deux
j’ai jeté en offrande au Dieu
de la mer avec mes v ux les pétales
pour nous Bowm Bowm Bowm
pour nous Bowm Bowm Bowm
rien que des fleurs
et deux ou trois rubans
peut-être Bowm Bowm Bowm
et nous serons
bien plus fort que le temps
peut-être Bowm Bowm Bowm
rien que des v ux que l’on fait en priant
comme ça Bowm Bowm Bowm
et quelque part
quelqu’un les entend
tu sais Bowm Bowm Bowm
j’avais pris des roses pâles
pour nous deux
j’ai jeté en offrande au Dieu
de la mer avec mes v ux les pétales
pour nous Bowm Bowm Bowm
pour nous Bowm Bowm Bowm…
Tradução da letra
sozinho numa rocha
ao sol poente
Eu fiz Bowm Bowm Bowm
o som das ondas
misturado com o ruído do vento
bowm Bowm Bowm
e mesmo que as ondas
e o vento cobriu a minha voz
fazendo Bowm Bowm Bowm
o Deus do mar
Vou ouvir Bowm Bowm Bowm
Eu tinha levado rosas pálidas
para ambos
Atirei uma oferenda a Deus.
do mar com as minhas pétalas v ux
para nós Bowm Bowm Bowm
para nós Bowm Bowm Bowm
apenas flores.
e duas ou três fitas
talvez Bowm Bowm Bowm
e seremos
muito mais forte que o tempo
talvez Bowm Bowm Bowm
nada além do que fazemos orando
como aquele Bowm Bowm Bowm
e algures
alguém os ouve.
Tu conheces Bowm Bowm Bowm
Eu tinha levado rosas pálidas
para ambos
Atirei uma oferenda a Deus.
do mar com as minhas pétalas v ux
para nós Bowm Bowm Bowm
para nós Bowm Bowm Bowm…