Françoise Hardy — Bosse Bossez Bossa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bosse Bossez Bossa" de Françoise Hardy.
Letra
des mathématiques tu as la bosse
dans l’informatique tu bosses
ou si c’est dans les fourneaux que tu bosses
c’est du marmiton dont tu as la bosse
bosse bosse
dans les grues des chantiers bossez
virils égoutiers bossez
bossez moi j’ai la bosse bossa
je n’ai la bosse que pour la bossa nova
bosse bossez bossa
bossa nova, bossa nova
bosse bossez bossa
bossa nova, bossa nova
du représentant j’ai vu la bosse
je n’veux ni balai ni balai-brosse
en bonne héritière d’la fée carabosse
je rendrai coup pour coup bosse pour bosse
bosse bosse
sorcières ensorcelez bossez
nounous pouponnez bossez
bossez moi j’ai la bosse bossa
je n’ai la bosse que pour la bossa nova
c’est une chemise en fil d'écosse
dans la confection tu bosses
ou si c’est des petits pois que t'écosses
c’est d’la ménagère dont tu as la bosse
paresseux paressez bossez
notre économie bossez
mais bossez sur la bosse bossa
qu’on ai tous la bosse pour la bossa nova
Tradução da letra
math you have the hump
em computação você trabalha
ou se é nos fogões que trabalhas
é um pote onde tens um galo.
hump hump hump
nos guindastes dos estaleiros de construção
Sarjetas masculinas funcionam
trabalha-me eu tenho o bump bossa
Só tenho a corcunda para a bossa nova.
hump hump hump hump hump hump
bossa nova, bossa nova
hump hump hump hump hump hump
bossa nova, bossa nova
do representante eu vi o galo
Não quero uma vassoura nem uma vassoura
como uma boa herdeira da fada carabosse
Vou dar um estrondo por um estrondo por um estrondo
hump hump hump
bruxos enfeitiçam o trabalho
babás babonez rebolado
trabalha-me eu tenho o bump bossa
Só tenho a corcunda para a bossa nova.
é uma camisa escocesa de fio.
na confeitaria você bate
ou se são ervilhas que estão a bombardear
é a governanta que tu tens a corcunda.
preguiçoso a trabalhar
a nossa economia funciona
mas trabalha no bump bossa.
que todos nós temos a corcunda para a bossa nova