Françoise Hardy — Adieu Triste Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adieu Triste Amour" de Françoise Hardy.
Letra
Je confesse qu’il me faut du temps
De tendresse, je n’en attendais pas tant
La détresse te va comme un gant
Je te laisse pour un long moment
Rien dans ce monde ne me retient
Bonne journée, adieu triste amour
Pense à moi un peu moins chaque jour
Adieu triste amour
Adieu triste amour
Ma jeunesse ne fout pas le camp
Dans l’ivresse tout est mieux qu’avant
Chaque seconde me revient
Bonne journée, adieu triste amour
N’oublie pas que c'était nos beaux jours
Loin des remparts de la prison
Regarder l’arbre, n’y voir qu’un tronc
Un tronçon d'âme moribond
M’appelle au calme, à la raison
Adieu triste amour
Adieu triste amour
Tradução da letra
Confesso que preciso de tempo.
De ternura, não esperava tanto
Os problemas servem-te como uma luva
Deixo-te por muito tempo.
Nada neste mundo me detém
Bom dia, Adeus amor triste
Pense em mim um pouco menos a cada dia
Adeus amor triste
Adeus amor triste
A minha juventude não sai do caminho
Na embriaguez tudo é melhor do que antes
Cada segundo volta para mim
Bom dia, Adeus amor triste
Não te esqueças que foram os nossos dias bons.
Longe das muralhas da prisão
Olha para a árvore, vê só um tronco.
Um trecho de alma moribunda
Chama-me à calma, à razão
Adeus amor triste
Adeus amor triste