Françoise Hardy — A Sa Merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sa Merci" de Françoise Hardy.
Letra
Glisser
Entre les doigts
Tomber en poussière
Risquer le tout pour le rien…
Briser
En mille éclats
Les cages de verre
Lâcher loups et chiens…
Il fait ça très bien:
Comme une messe
Comme une orgie
Comme une guerre
À sa merci
Mise en demeure
Je n’ai vraiment pas droit à l’erreur
Mise en danger
Victime désignée, innée
Je glisse…
Là, sous ses yeux
De ciel et d’enfer
Je lisse
Mes plumes, replie mes deux ailes
Je fixe
En plein milieu
Le coeur du mystère
Il est tout ce que j’aime…
Il fait ça très bien
Mieux que le ciel
Avec la terre
Mieux que le sel
Au fond de l’eau
Au pied du mur
Je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les dés sont jetés, j’y vais, je…
Je glisse
Et s’il fait feu
C’est comme il préfère
Il risque
Ma peau bien plus que ma haine
Il vise
Entre les yeux
Sans en avoir l’air
Tuer qu’il aime
Il fait ça…
Tradução da letra
Arrastar
Entre os dedos
Caindo em pó
Arriscando tudo por nada…
Quebrar
Em mil cacos
Gaiolas de vidro
Libertar lobos e cães…
Ele faz muito bem.:
Como uma massa
Como uma orgia
Como uma guerra
À sua mercê
Notificacao
Eu realmente não entendo o erro
Perigar
Vítima inata designada
Eu escorrego…
Ali, diante dos seus olhos
Do céu e do inferno
Eu suavizo
As minhas penas, dobrem as minhas duas asas
Eu conserto
Mesmo no meio
O coração do mistério
É tudo o que amo…
Ele faz muito bem.
Melhor que o céu
Com a Terra
Melhor do que sal
No fundo da água
Ao pé da parede
Já não conto os tiros, os cortes.
Porquê lutar?
Os dados são lançados, eu vou, eu…
Eu escorrego
E se disparar
É como ele prefere
Ele arrisca
A minha pele muito mais do que o meu ódio
Objectivos
Entre os olhos
Sem parecer assim
Mata que ele ama
Ele faz isso.…