François Valéry — Tu As Gagné Je T'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu As Gagné Je T'Aime" de François Valéry.
Letra
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
J’ai pas compris comment j’avais perdu
Je t’aime, voilà le problème
J’avais juré sur ta tête de rester mon maître
Mais, je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà, bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime, pourtant c’est la haine
Je te déteste d’avoir pris ma liberté chérie
Moi, le vrai solitaire
Cherchant la paix sur cette Terre
Dis-moi, mais que vais-je faire
Avec toi qui aime la guerre
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Mais je t’en pris ne triomphe pas trop
Je t’aime mais quoiqu’il advienne
J’ai sur toi jusqu’aux bouts de jour
Droit de vie et d’amour
Moi, je suis de la nuit
Faudra que tu me suives aussi
Dans ma mélancolie
Et dans toutes mes folies
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
J’ai pas compris comment j’avais perdu
Je t’aime voilà le problème
J’avais juré sur ta tête de rester mon maître
Mais je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà, bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Je te déteste d’avoir pris ma liberté chérie
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà, bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Tradução da letra
Amo-te, ganhaste, amo-te
Não percebi como perdi.
Eu amo-te, esse é o problema.
Jurei na tua cabeça que continuarias a ser o meu mestre.
Mas, eu amo - te, ganhaste, eu amo-te
E aqui estou eu, preso, preso, derrotado
Eu amo-te, mas é ódio.
Odeio-te por me tirares a liberdade, querida.
Eu, o verdadeiro solitário
Buscando a paz nesta terra
Diz-me, mas o que vou fazer
Contigo que ama a guerra
Amo-te, ganhaste, amo-te
Mas culpo-te por não triunfares muito.
Eu amo-te mas não importa o que
Tenho-te até ao fim do dia.
Direito à vida e ao amor
Sou da noite
Também vais ter de me seguir.
Na minha melancolia
E em todas as minhas loucuras
Amo-te, ganhaste, amo-te
Não percebi como perdi.
Eu amo-te aqui está o problema
Jurei na tua cabeça que continuarias a ser o meu mestre.
Mas eu amo - te, ganhaste, eu amo-te
E aqui estou eu, preso, preso, derrotado
Amo-te, ganhaste, amo-te
Odeio-te por me tirares a liberdade, querida.
Amo-te, ganhaste, amo-te
E aqui estou eu, preso, preso, derrotado
Amo-te, ganhaste, amo-te